Más ecológico que el traductor promedio

En un mundo en el que cada vez somos más conscientes de nuestro impacto en el planeta, los proveedores con conciencia medioambiental son una fuente de valor añadido para numerosas organizaciones. Con esta idea, en 2016 comencé a calcular y compensar mi huella de carbono, un primer paso para ofrecer traducciones de español a inglés neutras en carbono.

Cálculo de mi huella de carbono durante el 2016

kg de CO2e
A. Transporte 3,516
B. Casa y despacho 504
C. Compras 978
D. Alimentación 2,500
Total 7,489

Datos calculados según DEFRA conversion factors for 2016, DEFRA Environmental Reporting Guidelines y datos ICAO (transporte aéreo). Datos de alimentación calculados según las estimaciones de Shrink that Footprint.

Árboles: Traducciones de español a inglés neutras en carbono

Compensar con Trees4Scotland

Tras examinar varios programas de compensación de carbono, decidí realizar una donación anual a la organización benéfica Trees4Scotland, que sugiere plantar un árbol por cada 0,734 toneladas de CO2 equivalente.

Trees4Scotland se fundó en 2008 y se dedica a plantar bosques nativos permanentes en Escocia. El objetivo del proyecto es favorecer la recuperación del tradicional paisaje boscoso escocés y contribuir a alcanzar el objetivo del Gobierno escocés de aumentar la superficie boscosa hasta el 25 % en 2050. Todos los árboles plantados son variedades tradicionales como el roble, el abedul, el fresno y el serbal.

Trees4Scotland website screenshot

Certificado Abedul de 2016